lunedì 10 novembre 2008

Il Racconto del Mese Neapolitano

Il "Cihuavo"

- Uè! Uè…aiuto! No, no, fermate l’ autobus…fermate ‘o pullmàn!
- Signò ma che è successo?
- Fermate, fermate tutto…m’ hanno arrubbato ‘o cane!
- Signò, comme ‘o cane? Non è possibile…ma com’ era stu cane? Aspettate signò, sta venendo l’ autista…
- Né, ma che sta succedendo qua? Ho dovuto fermare l’ autobus per tutto il casino che state facendo…ma che cavolo è successo?
- Signor autista, qua è successo un guaio! Quello Coccolino…è sparito!
- Signora mia, ma vuie overo state facenno? Che stavate sul pullman col detersivo…che è un ammorbidente? Ma poi chi ve lo rubava un bottiglione di detersivo? Vabbè che la gente è sporca…ma mi sembra troppo…
- No, no, ma che avete capito? Coccolino è il nome del cane…piccolo…tanto bellino…un ciuavo…
- Un cichè?
- Comme, signor conduttore, aggio capito – intervenne una vecchia con gli occhiali – chillo è nu cane piccerillo…nu canillo…col muso schiacciato, le orecchie grandi e la coda all’ insù…povera bestia…chissà chi se l’ è arrubbato!
- No, signora – rispose la padrona – no…e vi state sbagliando…quello il cane ha il musetto appuntito, le orecchie poi sono sottili…piccole…so’ due orecchiette…
- Eh, ‘e facimme ch ‘e vruoccole! No, signò qua le cose non vanno – precisò l’ autista – qua la legge è chiara: voi non potete salire con un animale sul pullman, a meno che lo stesso non sia custodito in un’ apposita gabbietta…voi le regole dovete rispettarle…
- Ma chill’ è nu canillo! Che male po’ ffà?
Un signore alto e con un cappellaccio calato in testa si avvicinò al gruppetto, prendendo la parola.
- Eh…non vi credete…quelli i cani più piccoli sono e più so fetenti! Io tenevo un volpino, com’ era carino…ma poi lo chiamavi…Fischio…Fischio…
- Scusate, ma un nome stu cane non lo teneva? Lo chiamavate col fischio?
- Comme…sì…Fischio…ma no che lo chiamavo…fiiiuù…col fischio…quello Fischio era il nome del cane…Comunque, io lo chiamavo, no? E quello me muzzecava!
- Azzo! E meno male che ‘o cane era vostro…- aggiunse la padrona del “ ciuavo”- No, no…quello Coccolino è sempre buono, mica mozzica! No, e poi quando sta sul pullman si addormenta sempre…quello se non sta in braccio a me piange…
- Signò ma stu cane è peggio ‘e nu criature: s’ addome int’ ‘o pullmàn, chiagne e se perde pure! Ih, che marina!
- Signor conduttore – era di nuovo la vecchia occhialuta – ma siete un caino, quella la signora sta disperata…l’ amm’ aiutà a truvà ‘o canillo!
- Signò, n’ ata vota?…Non sono conduttore, mica so’ Pippo Baudo…io sono il conducente, non il conduttore!
- Eh…conduttore, conducente…sempre ‘na cosa purtate! – chiosò divertita l’ anziana donna.
Intanto la proprietaria della bestiola cominciava a disperarsi.
- Coccolino…dove sta? Coccolino…Coccolino…e mò come faccio? – singhiozzava la donna.
- Signora, non vi preoccupate che il cane lo troviamo…
- Chille, oì…so’ tutte mariule, primma s’ arrobbano ‘e borze…mò se piglieno pure ‘e cane! Sti fetienti…in galera tutti quanti! – s’infervorò l’ uomo col cappello.
- Vabbuò, mò l’ autobus è fermo - disse l’autista - tanto vale che sto cagnolino lo cerchiamo tutti…non vi preoccupate signora, non se l’ è preso nessuno – e poi, a voce bassa - tanto nun s’ è capito manco che razza di cane è…
- Signò, ma è un volpino come lo tenevo io…bianco e incazzuso?
- No, no quello è razza ciuavo…scuro scuro…
- Ma il pelo come ce l’ ha?
- Ma…in verità quello Coccolino non tiene il pelo lungo…diciamo che è mezzo spelacchiato…
- Eh, forse lo dovevate lavare a mano..’a lavatrice s’ ha zucato ‘o pelo…
Ma non ci fu il tempo di aggiungere altro, dato che un forte urlo interruppe le ricerche.
- Ah, ‘na zoccola!
Una signora grassa, visibilmente spaventata se ne stava in piedi sul sediolino – Aiuto! Cacciate ‘a zoccola…sta cà sotto, oì…aiuto!
Il conducente, compresa la situazione, cercava di calmare la cicciona, che isterica saltellava aggrappata al corrimano.
- No, signora, non vi preoccupate quello è un cane…state tranquilla…
- Coccolino, Coccolino…bello di mamma tua…smack!, smack!…bello, bello – urlava la padrona, mentre il cane, che adesso si capiva essere un cihuaua, atterrito vieppiù dal trambusto improvviso, tremava tutto, cercando di divincolarsi dalla stretta.
- Vedete signora – continuò l’ uomo, accomodante – è il cagnolino della signora…adesso potete scendere, mò vi do una mano…
- Eh, chille l’ elefante s’è mise appaura d’ ‘o surecillo! – aggiunse serafica l’ immancabile vecchietta.
- Vabbè, adesso possiamo andare? – chiese l’ autista a voce alta – tanto la bestiola l’
abbiamo trovata…qualcun’ altro ha perso altre cose? No? E allora andiamo…
Fece per rimettersi alla guida del mezzo, quando…
- Uh, Maronna mia, ‘o portafoglio!
- Chi t’ è bbive…

Il vociare ricominciò. L’ uomo al volante stava per sbottare infastidito, quando gettò uno sguardo oltre il parabrezza: il sole era ormai alto nell’ azzurro senza nuvole.
Per un attimo il tempo sospese il suo fluire. Sorrise. In fondo perché incazzarsi?
Era solo un altro giorno di ordinaria follia per le strade di Napoli.

Nessun commento: